英語「Wild Goose Chase」の意味って？
ジョナサンとアナの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪
Jonathan: Hey, how was your weekend?
（ジョナサン：やあ、週末はどうだった？）
Anna: Well, I spent it with my friends who are trying to find the perfect spot for their wedding.
（アナ：えーと、完璧な結婚式場を見つけようとしている友人たちと過ごしたわ）
Jonathan: That sounds…fun. Or maybe not?
（ジョナサン：それは……楽しそうだね。それか、楽しくなかった？）
Anna: It was a wild goose chase. He wants a big place. She wants a small place. He wants city. She wants country.
（アナ：まるで野生のガンの追いかけっこ（骨折り損）だったわ。彼は大きな場所でやりたい。彼女は小さな場所がいい。彼は都心がいい。彼女は田舎がいい）
Jonathan: So did they find a place?
（ジョナサン：それで、2人は式場を見つけたの？）
Anna: No…in fact, they decided to wait.
（アナ：いいえ……実際、2人は時間を見ることにしたのよ）
（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）
“wild goose chase”（野生ガンの追いかけっこ）とは、不可能なことを探し求めようとすることです。
この表現は、シェイクスピア作の「ロミオとジュリエット」から来ています。その当時は、馬の競争のようなものとして言い表されていました。でも現代では、望みがない、イライラする探究を意味します。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- Sounds fun.：楽しそう
- wild goose chase：のぞみのない探究、骨折り損
- place：場所
- find：見つける
- decide to ～：～することを決めた
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
