毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪
英語「Misery loves company」の意味って？
アンナとジョナサンの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪
Anna: Jonathan, what is up with Estelle? She called me last night and complained for an hour.
（アンナ：ジョナサン、エステルはいったいどうしたの？ ゆうべ私に電話してきて、1時間もぐちっていたわよ）
Jonathan: : I know. These days, I don’t take her calls. She has been so unhappy lately. She just wants others to complain with her.
（ジョナサン：そうなんだ、最近、僕は彼女からの電話には出ないんだ。このところ彼女はとても不幸なんだ。とにかく誰かにいっしょにぐちってほしいのさ）
Anna: That’s sad. “Misery loves company,” I guess.
（アンナ：それって悲しいわね。「不幸は仲間を好む」ってことね）
（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）
英語の Misery loves company には、2つの意味があります。1つは、「不幸な人はほかの人も不幸であってほしい」という意味。もう1つは「不幸な人は、自分の悩みをほかの人と分かち合いたい」という意味です。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- What is up with ～? ：～に何があったの？～はどうしちゃったの？
- for one hour：1時間
- unhappy：不幸な
- complain：不平を言う、愚痴を言う
- That’s sad.：悲しいね
- Misery loves company：同病相憐れむ、不幸は仲間を好む
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
