毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
英語「middle finger」の意味って？
「中指にたこができています」を英語で言うと…
指にたこができてしまうのは、筆圧が高い人の宿命かもしれませんね。この文は、「私の中指に厚くて固い皮膚の部分がある」などと表せます。「中指に」は中指の上にたこがあることを表していますので、in ではなく on を使います。
丸いたこができていたら、「こぶ、隆起」という意味の名詞を使って、「私の中指に固くて丸い小さなこぶがある」と伝えてはどうでしょうか。callus という単語を知っていたら、「中指に callus がある」とすればいいですね。
なお、足指にできるたこやうおのめのことは corn と言います。「魚の目」と「トウモロコシ」の違いも面白いですね。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- There is an area of thick, hard skin on my middle finger.（＝私の中指に厚くて固い皮膚の部分がある）
- There is a hard round little bump on my middle finger.（＝私の中指に固くて丸い小さなこぶがある）
- There is a callus on my middle finger.（＝私の中指にたこがある）
英語ネイティブの解答例 「中指にたこができています」
I have a callus on my middle finger.
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- middle finger：中指
- callus：たこ
- corn：魚の目、たこ
- thick：厚い、分厚い
- bump：こぶ、隆起
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
