毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
「エアコンつけっぱなし」を英語で言うと？
「一晩中エアコンをつけっぱなしで寝冷えしてしまった。」を英語で言うと…
この文は「私は病気になった/なぜならば私は消さなかった/エアコンを/そして寝た/寒い部屋で一晩中」や「私は病気になった/なぜならばエアコンが動いていた/一晩中/そして私の体は冷たくなりすぎた」とすると中学レベルの英語で表せます。
高校レベルの英文にする場合、「私は風邪を引いた/なぜならば私は置き去りにした/エアコンを/オンの状態で/眠っている間に」とします。「～を…したままで」という付帯状況を表す with を使うと、「私は具合がよくない/なぜならば私は寝た/エアコンを伴って/オンの状態で/一晩中/そして冷えた」となります。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- I got sick because I didn’t turn off the air conditioner and slept in a cold room all night.（＝寒い部屋で一晩中エアコンを消さずに寝たせいで病気になった）
- I got sick because the air conditioner was working all night and my body got too cold.（＝一晩中エアコンが動いていて体が冷えたせいで、私は病気になった）
- I caught a cold because I left the air conditioner on while asleep.（＝私は風邪を引いた。なぜならば寝ている間にエアコンをつけっぱなしにしたからだ）
- I don’t feel well because I slept with the air conditioner on all night and got cold.（＝一晩中エアコンをつけっぱなしで体が冷えたせいで、具合がよくない）
英語ネイティブの解答例
I slept with the AC on and got sick.（＝エアコンをつけっぱなしで寝て具合が悪くなった）
I left the AC on all night, and now I’m sick.（＝一晩中エアコンをつけっぱなしで寝たせいで、病気になった）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- turn off：切る
- asleep：眠って、死んだようになって
- I don’t feel well：体の具合が悪い
- leave the AC on：エアコンをつけっぱなしにする
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
