毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
“了解”を意味する英語「I got it」「「You got it」の違いって？
テレビや映画などでよく聞く英語 “got it.” は「理解する」や「了解する」を意味するフレーズです。
ネイティブは、よく “I got it.” と “You got it.” を使っていますが、実は使い分けているんです。一見、意味は同じようですが、微妙なニュアンスの違いがあるので、しっかりおさえておきましょう。
I got it：（相手の言ったことを理解した時の）分かりました。
例）
A： Let’s meet at 10 in the morning tomorrow.（＝明日、午前10時に集合しましょう）
B： I got it. See you tomorrow.（＝分かりました。それでは、また明日）
“I got it.” はほぼ “I understand.” と同じ意味ですが、 “I got it.” のほうがカジュアルです。人によっては省略して “Got it” という人もいます。
You got it：（相手の頼み事や依頼を承諾する時の）了解しました。
例）
A： Can you send me the files by email?（＝ファイルをメールで送ってくれますか？）
B： You got it. I’ll do it right now.（＝了解しました。すぐに送ります）
いかがでしたか。ぜひ、この2フレーズの使い分け方を覚えておいてくださいね！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
☆この連載は＜金曜日＞に更新します。次回もどうぞお楽しみに…！
