「財布」を1単語の英語で言うと?
オーストラリア旅行中のヒロシが、レストランで会計をしていますが…。
H: I’ll give you my credit card. Oh… I reckon I left my wallet on the train.
(ヒロシ:クレジットカードでお願いします。あ……電車に財布を忘れてきてしまったみたいだ)
S: Oh, no!
(ウェイトレス:ああ、それはお気の毒に)
H: Well… I will call the train company – and the credit card company.
(ヒロシ:まぁ、電車会社とクレジットカード会社に電話すればいいですから)
M: Yes. No worries.
(マサコ:そうね。心配ないわね)
S: Are you sure you’re not Australian?
(ウェイトレス:あなた方は本当にオーストラリア人ではないのですか?)
出典:キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ&キーワード
- I reckon:〜みたいだ、〜だろう(オーストラリア英語でよく使われる表現)
- wallet:財布
- call:電話する
- No worries.:心配ないよ。 / 気にしないでください。
- Are you sure ~ ?:本当に〜ですか?
- Australian:オーストラリア人
なお「小銭入れ」は「coin purse」または「change purse」です。小銭入れと言いたいときは、日本語の「コインケース(coin case)」という表現ではなく「purse」を使いましょう♪
☆明日のレッスンもお楽しみに!