毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
どう言えば良い？シーン別「久しぶり！」の英語表現
長い間会っていなかった人との「久しぶり！」という挨拶。日本語の「久しぶり」は幅広く使えますが、英語では場面によって言い方が変わります。
今回はシーン別に「久しぶり！」の英語表現をご紹介します。
友人や同僚に使う時：Long time no see.
カジュアルなシーンで使えるのが、おなじみの “Long time no see.” というフレーズです。
例）
A: Long time no see! （＝久しぶりだね！）
B: Yes. It’s been ten years, right? （＝そうだね！会うのは10年ぶりじゃない？）
少しフォーマルな場面で使うとき：It is a pleasure to see you again after such a long time.
目上の方と再会したときやビジネスシーンでは、このように丁寧に表現することもあります。
例）
A: It is a pleasure to see you again after such a long time. （＝お久しぶりです）
B: Yeah. How have you been? （＝そうですね。元気にしていましたか？）
同じ「久しぶり」でも、相手や場面に合わせて様々に表現できます。シーン別に上手に使い分けてみてくださいね。
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
