「さらに」を1単語の英語で言うと？
ジョー＆アナ夫妻とミユキ、ミユキの両親が、低いテーブルや正座など日本伝統の習慣について話しています。会話が盛り上がっています。
M: My mother was worried you would not like sitting at the low table.
（ミユキ：低いテーブルはいやなんじゃないかって母は気になっていたんです）
A: It’s very comfortable! Besides, we want to experience traditional Japanese life.
（アナ：とても楽よ。それに、私たちは伝統的な日本の生活を体験したいの）
Hiroshi: Joe-san, why can you sit… seiza? I am… surprised.
（ヒロシ：ジョーさん、あなたはどうして正座ができるんですか？とても驚きました）
J: Well, I study aikido, so…
（ジョー：それは、合気道を習っているので……）
H: Aikido? I do – I did – aikido…long time ago.
（ヒロシ：合気道？ 私も……ずいぶん昔に合気道をやっていました）
J: Really?! For how many years? And what style of aikido did you do?
（ジョー：本当ですか。何年間ですか。何式の合気道でしたか）
出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ＆キーワード
- be worried ～：～を心配する、気にかける
- low table：（ちゃぶ台などの）低いテーブル、ローテーブル
- comfortable：快適な、楽な
- besides：それに、さらに、～の他に
- experience：経験、体験
- traditional：伝統の、伝説の
- long time ago：ずっと前に、ずいぶん昔に
「besides」は、「さらに」という意味の副詞以外に、「～の他に」という意味の前置詞として使うこともできますよ♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
