「残念な人」を英語で言うと?

 
毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。「結果オーライ」「既読スルー」「歩きスマホ」…など、おなじみの日本語表現を英語で表す解説を読んで、英語のパラフレーズ(言い換え)スキルを磨きましょう♪

バツを持つ女性

「残念な人」を英語で言うと?

日本語の「残念な人」を説明する英文から、覚えておきたい英語表現をチェック!

A zannen-na-hito is a person who disappoints people who expect things of him or her.
(「残念な人」は、何事においても他人の期待を裏切ってしまうのことです)

A zannen-na-hito usually does his best, but in the end is far off the mark.
(「残念な人」は常に最善を尽くしているのに的を外してしまい)

People around him are often disappointed and regret that they expected so much.
(周囲の人たちをがっかりさせたり、期待をかけたことを後悔させたりします)

Zannen-na is a Japanese adjective that refers to something disappointing or someone who makes others feel regretful or sorry.
(「残念な」は日本語の形容詞で、人をがっかりさせるような事柄や、他人を後悔させたり残念な気持ちにさせてしまうような人物を指して使われます)

出典:コスモピア eステーション『英語でパラフレーズ』

Pick up!キーワード

  • disappoint:裏切る、失望させる
  • expectation:期待する
  • do one’s best:ベストを尽くす
  • disappoint:がっかりさせる、失望させる
  • regret:後悔する、残念に思う
  • adjective:形容詞

ちなみに「残念な」を意味する英単語は「unfortunate」「regrettable」「disappointing」「too bad」「ashamed」「sorry」などたくさんあり、いずれも日常会話でよく使われます。

英語のドラマや映画を観る時、どんな場面やニュアンスでどの言葉が使われているかを意識すると、英語力アップに役立ちますよ♪

☆日本語を英語で言い換える練習で、英語力を磨きましょう!明日のレッスンもお楽しみに!

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン

毎朝1つずつ覚えたい英語の使えるフレーズをご紹介♪
Written by

編集部(協力:eステ)

【英語トレーニングWebサイト】https://e-st.cosmopier.com/

コスモピアeステーション(eステ)』は、オンラインベースの語学学習プラットホームです。
シャドーイングをメイントレーニングに捉えた「英語聞き放題コース」や、やさしい英語をたくさん読む多読ができる「英語読み放題コース」のほかに、オンライン英会話のネイティブキャンプさんとのプロジェクトで、聞く・読む・話すがすべてトレーニングできる「英語話し放題コース」も好評展開中です。

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング