毎週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪
“Do you understand?”はNG!?「分かりましたか」を意味する英語表現
自分の言ったことが相手に伝わっているか不安になったとき、「分かりましたか？」と声をかけますよね。
これを英語にすると
Do you understand?
とそのまま表現してしまう方も多いと思います。しかし、この表現は失礼にあたる場合があるんです！
まず、この “Do you understand?” について。
この表現は、「本当に分かってる？」「ちゃんと理解できていますか？」のような、相手を責めているような強い言い方に聞こえることもあります。
悪い印象を与えず、自分が言ったことが伝わったかを確認する際には、「意味を成す/理にかなう」という意味の
make sense＝意味を成す
を使った表現がおすすめです！
例） Does that/it make sense? （＝私の言ったことは、意味をなしていますか？→分かりましたか？）
この “that/it” は自分が言ったことを指しています。また、以下のように表現することもできます。
例） Am I making sense? （＝私が言っていることは、筋が通っていますか？→分かりましたか？）
この2つの言い回しは、ビジネスシーンでも日常会話でも使うことができる便利な表現です。
ちなみに
That makes sense!＝なるほど！
That doesn’t make sense.＝つじつまが合わない
という表現も便利なので、是非覚えておきましょう！
こちらもオススメ！「分からない」「聞き取れない」に使える英語フレーズ
「聞き取れない…」そんなときに使えるビジネス英語フレーズ6選
「分かりますか？」の逆で、相手の言うことが「分からない」と思った時に使える英語表現もマスターしておきましょう♪
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
