毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「3段」を2単語の英語で言うと？
日本のお正月に食べられる「おせち料理」を英語で説明すると…？
Osechi ryori is a special kind of food for the new year.
（＝おせち料理は新年のための特別な料理です）
It’s prepared ahead of time and served to people who come to visit over the three-day new year holiday.
（＝新年の三が日の祝日に訪れる訪問者のために、前もって用意されます）
As a result, most osechi dishes are foods that keep for several days.
（＝そのため、おせち料理のほとんどは数日間保存が利きます）
Traditionally, osechi is served in jubako, which are three-tiered or five-tiered boxes.
（＝伝統的には、重箱と呼ばれる三段か五段の箱で供されます）
A lot of osechi foods have symbolic meaning.
（＝それぞれの料理は象徴的な意味をもっています）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- special：特別な
- ahead of time：あらかじめ、事前に
- holiday：祝日
- osechi dishes：おせち料理
- three-tiered：三段になった
ちなみに「お重（重箱）」は「multi-tiered food box」「nest of boxes」などと表現します♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
