毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「笑う」を1単語の英語で言うと？
お正月に楽しむ「福笑い」を英語で説明すると…？
Fukuwarai is a face-making game.
（＝福笑いとは、顔を作りあげるゲーム（福笑い）です）
It’s one of the most famous New Year’s Day games.
（＝お正月に遊ぶ代表的な遊びのひとつです）
First you prepare a piece of paper that has only the shape of a face.
（＝まず、顔の輪郭だけが描かれた紙を用意します）
Then, someone with a blindfold will put the parts of the face such as eyebrows, eyes, a mouth, a nose, on the paper.
（＝そして、目隠しをした人がその紙の上に、眉、目、鼻、口などの顔のパーツを並べていきます）
In general, this is not a game to make a winner, but a game to make people laugh.
（＝このゲームはふつう勝敗を決めるものではなく、人を笑わせるために行われるゲームです）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- face-making game：福笑い、顔を作るゲーム
- New Year’s Day：お正月
- prepare：用意する
- shape of face：顔の形、輪郭
- blindfold：目隠し（する）
- laugh：笑う
ちなみに、声を出して笑うという意味のある「laugh」に対して、ニコっと笑う微笑みは「smile」が使われます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
