毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「香典」を2単語の英語でいうと？
お葬式に参列する時の服装を英語で説明すると…？
When attending funerals, all clothes, including shoes, bags and hair accessories, should be black (except men’s shirts, which should be white).
（＝告別式に参列する場合、参列者は服、靴、バッグ、髪飾りなどすべて黒いものを着用します（例外は男性のシャツ：これは白を着用））
Shiny or decorative items must not be carried.
（＝ぴかぴか光るものや飾りのあるものは持っていってはいけません）
When attending wakes, dark gray and/or dark blue clothes are acceptable.
（＝通夜に参列するときは、濃いグレーや紺といった服を着てもかまいません）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- funeral：告別式
- clothes：服
- shiny：光る、ぴかぴかの
- decorative：装飾の、装飾的な
- acceptable：容認できる
ちなみに、英語圏では「お香典」（お葬式に現金を送る）習慣がありませんが、英語で表現する場合は「condolence money」「funeral offering」などの言い回しが使われます。
☆明日のレッスンもお楽しみに！
