毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「人前結婚式」を3単語の英語で言うと？
日本の「結婚式と宗教」を英語で表現すると…？
Traditionally, Japanese weddings are conducted in the Shinto style or the Buddhist style.
（＝日本の結婚式は、昔から神式もしくは仏式で行われてきました）
Nowadays, the two major styles of weddings are Shinto and Christian.
（＝最近では、神式かキリスト教式のふたつが主流です）
Buddhist weddings have already become very rare.
（＝仏式はすっかりめずらしいものとなってしまいました）
Lately, the number of civil weddings which has no relations to any religion is gradually increasing too.
（＝宗教に関係ない人前結婚式も最近は増えてきています）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- conduct：行う、管理する
- Shinto style：神式
- Buddhist style：仏式
- major：主流な、より重要な
- Christian：キリスト教の、キリスト教徒の
- rare：珍しい、まれな
- civil wedding (ceremony)：人前結婚式
「人前結婚式」は、宗教に関係ない（＝nonreligious）結婚式ということで「nonreligious wedding ceremony」と表現することもできます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
