毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「居心地がいい」を1単語の英語で言うと？
日本の「掘りごたつ」を英語で表現すると…？
A horigotatsu is the same as a kotatsu, but it goes over a hole in the floor.
（＝掘りごたつはこたつと同じようなものですが、床の下に穴があいています）
You sit at the horigotatsu and stick your legs into the hole.
（＝掘りごたつに座ると、その穴の中に足を入れます）
It’s more comfortable for a lot of people, because it’s like you’re sitting in a chair.
（＝イスに座っているのと同じような感覚なので、掘りごたつのほうが居心地がよいと思う人が多いでしょう）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- same as～：～と同じ
- hole：穴
- stick：突っ込む、刺す
- comfortable：心地よい、快適な
家に誰かを招いたときによく使われる、「くつろいでください」という意味の「Please make yourself comfortable.」というフレーズも一緒に覚えておきましょう♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
