毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
英語の「action」の意味は？
日本の「歌舞伎」を英語で説明すると…？
Kabuki plays have many types of subjects and characters, from stories about farmers to stories about aristocrats.
（＝歌舞伎には多様な主題や登場人物があり、農民から貴族の話まで、いろいろな物語が繰り広げられます）
The action and speaking style are very stylized — they’re not realistic.
（＝演技も台詞まわしもとても様式化されていて、写実的ではありません）出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- character：登場人物（役）、性格
- farmer：農民、農家
- aristocrat：貴族
- action：演技、行動
- stylized：型にはまった、様式化された
- realistic：写実的な、現実的な
日本語でもおなじみの「performance」（パフォーマンス）にも「演技」という意味があります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
