毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「土俵」を1単語の英語で言うと？
力士が塩をまく習慣を英語で説明すると？
Sumo wrestlers throw salt to purify the ring.
（＝力士は土俵を清めるために塩をまきます）
The custom is from ancient times, when sumo was a Shinto event.
（＝塩で清めるのは、相撲は古代の神道の行事だったので、古代からの習慣です）
Can you imagine how much salt they use at a sumo tournament in just one day?
（＝大相撲で、1日どのくらい塩を使うか知っていますか？）
It’s 45kg.
（＝なんと45kgも使うそうです）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- throw：投げる
- purify：清める、浄化する
- （sumo）ring：土俵
- custom ：習慣、ならわし
- sumo tournament：大相撲
「ring」は「輪」「円形のもの」という意味。「土俵」や「指輪」はもちろん、円形の競馬場、ボクシングのリングなども「ring」で表現できます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
