毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「賽銭」を英語で言うと？
神社での「お参りの方法」を英語で説明すると？
In front of the honden, first you straighten your posture.
（＝本殿の前に立ち、まず背筋を伸ばします）
Then put an offering of money into the saisenbako, the offering box.
（＝それから賽銭箱に賽銭を入れます）
Grab the rope of the bells and ring it two or three times.
（＝鈴の縄をつかんで二三度鳴らします）
Next, straighten your posture again, and bow twice.
（＝次に、再度姿勢をまっすぐにし、２回頭を下げます）
It’s best to bow deeply and slowly.
（＝深々とゆっくり頭を下げるのが最良です）
After that, put your hands together in front of you, clap twice, and pray*.
（＝それから胸の前で手を合わせ二度拍手を打ち、祈りを捧げます）
Finally, bow once again.
（＝最後にもう一度お辞儀をします）出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- straighten：伸ばす
- posture：姿勢、ポーズ
- offering of money（money offering）：賽銭
- offering box：賽銭箱
- grab：つかむ
- clap：手を打つ、パチパチ
「つかむ」という意味の「grab」は、「grab some coffee」（コーヒーを飲む）、「grab a taxi 」（タクシーをつかまえる）など、日常会話でもよく使われる便利な単語です♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
