きっと役立つ『まぎらわしい英語表現』2つ

おはようございます♬

11月になってすっかり日本が恋しくなってしまい
シアトルの日系スーパー「宇和島屋」で
おでんの具材を揃えてきたので
朝からおでんの準備を始めてみました。
(時間をかけると味がしみこんで美味しいんですよねぇ♡)

 

 

 

 

 

今日の朝時間に何を書こうかなぁと
悩んでいたら久々に旦那さんが助け舟。

「君さ、よく言い方間違えるからこれは?」
と初級中の初級、ビギナーオブビギナー
中学校で習ってきたのに
いざとなるとあれれ?となるそんな2つです。

 

1つめは
①Do you have time?と②Do you have the time?
theが付くか付かないか大きく違ってくるのですが
わかりました?(普通、わかるよね…とは隣で旦那さん…涙)

①は「ちょっとお時間ありますか?
②は「何時ですか?

答え方はToday is ○○.(曜日)または
It’s ○○.(曜日)で答えるのが一般的。

 

2つめは
What day is it today?と②What is the date today?
これは私、たまに頭の中で一度考えてから
口に出さないと未だにスルスル出てこないフレーズ。

正解は③は「今日は何曜日ですか?
④は「今日は(何月)何日ですか?
ちなみに③はWhat day is today?でもOK

答え方はIt’s November 27th.(アメリカ的な言い方)
It’s the 27th of November.(イギリス的な言い方)

 

 

 

 

 

さてさて1人分のお鍋にもいい感じに収まりそうなので
しばし味をしみこませるために
散歩にでも行ってきます。

ネタ提供者にケーキの1つでも
ごちそうしてあげたいと思います♬

おでんだけではなく
日本はだんだんお鍋の季節のど真ん中ですね。
温かいものを食べて本日もどうぞSweetな1日を♡

この記事を書いた人
Nice to meet you!

【アメリカ・シアトル】Sweet Morning Delivery from Seattle

米国・シアトル在住レポーターから届くシアトルの朝時間
Written by

はらだちほ(アメリカ在住)

(アメリカ・シアトル 滞在中)

会津若松で生まれ 夢の『海外での大学生活』に破れ上京。 インド〜ネパールに学生時代を捧げ TV→広告代理店→コスメ→IT企業と転職 合間に旅を重ね、震災を機に会津へ戻り、 復興イベントなどを手掛け、 新たな舞台に相応しいのかシアトルへ。 暮らすように旅して、旅するように暮らしてます♪

連載記事一覧

みんなの朝時間.jpツイート

世界の朝の人気ランキング