おはようございます♬
今朝は珍しく早起きできたので仕事前にここ
シアトルで一・二を争う有名店
『Dahlia Bakery（ダリアベーカリー）』で
朝ごはんのパンを買ってから出勤です( *´艸｀)
『シアトルの美味しいパン屋さん』の話になると
いつもたいてい話題にのぼるこのベーカリー。
『ほんとに美味しいの〜？』
って聞いたらこれまたたいてい返ってくるこの答え。
「You bet!＝もちろん！」
Of course. やSurely.
の代わりに使うことができる便利なフレーズ。
アメリカでは「You are welcome.＝どういたしまして」の
カジュアルな表現として使うこともできるので
ぜひ覚えておいてください( ｀ー´)ノ
普段「bet」は「賭ける」という意味があるのですが
こうやってyouやIを付けると違う意味合いになってきます。
you betが相手の発言に対して
自分が自信を持って言える「そうだよ」のイメージだとしたら
I betはこんな感じ。
①会話の相手に同意するとき
「確かに / その通り」
例）Japanese loves rice.＝日本人は米が好き。
I bet!＝そうだね！
②会話の相手が冗談（ウソ）を言っていて
ノリで同意する（フリ）をするとき
「そうだね！」
例）I will have a dinner with Queen of England.
＝私、イギリス女王と夕食食べるわ。
I bet!＝そうだろうね！
ともあれ、このDahlia Bakery。
確かに日米どちらの友人も
みんなが口を揃えて美味しいという理由がわかりました♬
そしてなによりここのドーナツ。
（見た目は完全にマラサダみたいですがｗ）
これはもしかしたら『シアトルNo.1』かもしれません( *´艸｀)
モチモチのふわんふわん。
一緒に付いてくるマスカルポーネにラズベリーソースがキモ♡
This must be the No.1 donuts in Seattle.
＝これはシアトルで一番のドーナツだ。
I bet!＝間違いない！
シアトルにおいでの際にはぜひ、お試しのほど♬
と、いうわけで甘い話がキリっと締まったところで
みなさま、どうぞSweetな1日を♡
