今朝のカフェボンボンおすすめメニューは『はじまりの日』。
ボブ・ディランの歌の絵本です。
一日の始まりに口ずさみながらページをめくれば、元気がわいてきます！！
『はじまりの日』
著者：ボブ・ディラン／ポール・ロジャース絵／アーサー・ビナード訳
出版社：岩崎書店
『はじまりの日』の原題は「Forever Young」（いつまでも若く）。アメリカを代表するロック・ミュージシャンのボブ・ディランが、息子さんのことを思いながら作った名曲です。
訳はアメリカの詩人アーサー・ビナードさん。この絵本のために、歌って楽しめる日本語をつけました。
きみのゆめが いつか
ほんとうに なりますように
このひろい 世界が
きみの目に 光りますように
愛情あふれる率直な言葉が、まっすぐ胸に届きます。
遊び心いっぱいの絵には、ディランに影響を与えた人たちが散りばめられて、そこからまた新しい世界が広がっていきます。
『はじまりの日』の「朝時間」は、子どもの旅立ちの朝。
赤い車にギターを積んだら、風に吹かれて国道61号線をどこまでも行こう。今まで一度も行ったことのない場所を探して。
そういえば、Appleのスティーブ・ジョブズの追悼式で、ノラ・ジョーンズが歌ったのが「Forever Young」でした。ジョブズ氏に捧げる曲でこれ以上ふさわしいものはないように思います。エモーショナルな歌声が心にしみます。良かったら聴いてみてくださいね。
A celebration of Steve’s life.
ノラの「Forever Young」は動画の29分過ぎくらいから始まります。
Love, まっこリ〜ナ
