飛行機でありがち…「2時間遅れ」を英語で言うと？

旅行に関してよく使われる英語の定番表現例をご紹介します。

My suitcase is missing. / I can’t find my suitcase.
（私の荷物がなくなった。）

missingは「～がない、行方不明だ」という意味です。子どもが行方不明になると、張り紙にその子どもの写真と情報を載せ、その上にMissing childと書きます。My suitcase is missing.とI can’t find my suitcase.はほぼ同じ意味です。

The flight is delayed by two hours. I wonder if I’ll make my connection.
（飛行機のフライトが2時間遅れるって。乗り換え間に合うかな。）

make my connectionは「乗り継ぎに間に合う」という意味。makeにはある目標や予定に対して「間に合う」「成功・達成する」という意味があります。make the deadline（締め切りに間に合う）、make the meeting（会議に参加できる）。

The toilet in my room is clogged up.
（部屋のトイレが詰まった。）

clogged upは「詰まっている」という意味。鼻が詰まっている時はstuffed upと言い、スケジュールが詰まっている時には、My schedule is packedと言います。ちなみに、アメリカではtoiletは主に「便器」を意味する直接的な表現なので、「トイレに行きたい」と上品に言うにはI need to go to the bathroom.と言いましょう。

The A/C isn’t working.
（エアコンが壊れている。）

ACは、air conditionerの頭文字です。airという言い方もあります。I’m a little cold, so can you turn down the air?（ちょっと寒いからクーラーを弱めてくれる?）。冷房の場合、turn down（冷房を弱める=温度を上げる）と turn up（冷房を強める=温度を下げる）の使い方が日本語の上下の感覚と逆になるので要注意。
There’s no hot water in the shower.
（シャワーのお湯が出ない。）アメリカの古い家やホテルでは、たまにお湯が出ない時があります。あるいは使えるお湯の量が限られています。ちなみに給湯器のことをhot water heaterと言います。私の実家のhot water heaterは古かったので、20分くらいしかお湯が出なくて、親戚みんなが泊まりに来た時は大変でした。

（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 より ）

覚えておきたいワード＆フレーズ

• missing：～がない、行方不明だ
• delayed by two hours：2時間遅れ
• make my connection：乗り継ぎに間に合う
• clogged up：詰まっている
• A/C：エアコン（air conditionerの頭文字）
• turn down：温度を上げる
• turn up：温度を下げる
• hot water：お湯

音声も一緒に確認しよう！

語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。

英語学習アプリ「abceed」ホームページ >>

mp3ファイルで音声をダウンロードする >>

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。

「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。

定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。

英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。

『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>

著者プロフィール

アン･クレシーニ

北九州市立大学准教授。専門は外来語と異文化コミュニケーション。米バージニア州出身。福岡県宗像市応援大使、日本在住歴25年

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！