英語「I’ll get this round」の意味って？
イギリスのパブでよく聞かれる、客と店員、客同士の会話の例をご紹介します。よく使われるイギリス英語の定番表現や行動表現を覚えましょう♪
Alright, love? What can I get you?（いらっしゃいませ。何になさいますか）
A half pint of lager, please.（ラガービールのハーフパイントをください）
Would you like ice in your cola?（コーラには氷を入れますか）
Yes, please.（はい、お願いします）
Hi. Can I order some food?（食べ物を注文してもいいですか）
Sure. What’s your table number?（もちろんです。何番テーブルですか）
I’ll get this round. What are you having?（今回私がバーまで買いに行くよ。飲み物はどうする？）
Thanks! I’ll have a vodka and cranberry juice, please.（お、ありがとう！ ウオッカ＆クランベリージュースをください）
Shall we get something to eat?（何か食べ物を注文しようか）
Yeah, let’s get the nachos to share.（そうね。ナチョスを注文してシェアしよう）
（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 より ）
例文について解説
- バーテンターにloveと呼ばれても驚かないで！これはイギリス人がよく使うフレンドリーな呼びかけです。女性と男性両方とも使います。
- colaの代わりにCokeと表現する人がとても多いです。
- 料理を注文する際にテーブル番号を聞かれる場合があります。バーカウンターに行く前に自分の番号を確認しておくのをおすすめします。
- vodka and cranberry juice（ウオッカ＆クランベリージュース）というカクテルはとても人気があります。多くのパブはドリンクメニューがありませんが、バーテンダーはなんでも作ることができます。
- nachos（ナチョス）は人気のあるパブ料理です。トルティーヤチップスの上にチリコンカン、サルサ、チーズなどをトッピングした料理です。
覚えておきたいワード＆フレーズ
- love：（よろしくという）あいさつ、フレンドリーな呼びかけ（イギリス英語）
- half a pint of：半パイントの、～の半パイント
- lager：ラガービール
- would you like：～したいですか
- cola：コーラ
- round：バーでみんなの飲み物を買うこと（round of drinksの省略形）
- I’ll get this round：私が（みんなのドリンクを）買いに行くよ。 / 私が奢ります。
- nachos：ナチョス
音声も一緒に確認しよう！
今回ご紹介した例文の音声は、動画の38分33秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪
書籍紹介
書籍『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。
イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
