英語「season ticket」の意味って？
交通機関での行動習慣や、使える定番表現をイギリス英語で言ってみましょう。
My train is delayed again.
電車がまた遅れている。
I bought my first season ticket for the train today.
今日初めて電車の定期券を買った。
The bus is always crowded in the mornings.
バスは朝いつも混んでいる。
My Uber driver was so friendly!
ウーバーの運転手がめちゃくちゃフレンドリーだった！
I recommend buying train tickets online. It’s much cheaper!
電車の切符はネット購入がお勧め！ かなり安くなる！
（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 より ）
例文について解説
- イギリスの鉄道が民営化される前にはBritish Rail（英国鉄道）という名前が付いていました。評判がとても悪かったため、現在でも電車が遅延したときSNSなどで「さすがBritish Rail」という皮肉の文言が現れたりします。
- イギリスの会社は一般的に交通費を出しませんので、自分で負担する必要があります。通学や通勤をする際には season ticket （定期券）を買った方がお得です。
- ロンドンの朝夕のラッシュは朝の 7:30～9:00 と夕方の 5:00～7:00 の時間帯です。長距離の電車の切符は off peak（ラッシュ以外の時間帯）になると安くなります。
- Uber やタクシーの運転手は一般的におしゃべりで「フレンドリー」ですので、乗るときは英会話を練習するいい機会になります。ローカル訛りを話す運転手もいますが、リスニング練習にはなります！
- イギリスの電車に乗りたい場合には、できるだけ早めにオンラインで買うのがお勧めです。当日を買うのに比べてかなり安くなります。
覚えておきたいワード＆フレーズ
- delay：遅らせる、延ばす
- bought：buy の過去形、買う
- season ticket：定期券
- crowded：混みあった、満員の
- friendly：愛想がいい、フレンドリー
- recommend：おすすめする
音声も一緒に確認しよう！
今回ご紹介した例文の音声は、動画の9分13秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪
書籍紹介
書籍『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。
イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
