毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪
英語「Show One’s True Colors」の意味って？
アナとジョナサンの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪
Anna: Did you hear Kevin screaming at the new guy yesterday?
（アナ：ケヴィンが昨日、新人の男の子に向かって叫んでいたのを聞いた？）
Jonathan: Uh, yes. How could I not hear it?
（ジョナサン：ああ、聞いたよ。聞こえないわけがないだろう？）
Anna: I had always thought Kevin was so calm and so nice!
（アナ：ケビンはすごく落ち着いていて、いい人だといつも思ってたわ）
Jonathan: I had, too. But then yesterday, he blew up when I asked him a simple question. I think our friend Kevin is starting show his true colors.
（ジョナサン：僕もそう思ってたよ。でも昨日は、僕が彼に簡単な質問をしたら、彼は激怒したんだ。僕たちの友人のケヴィンは、本性を現わし始めたようだね）
（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）
shows one’s true colors ということは、本性を現わすということです。そしてたいていは、明かされることがいいことではありません。
この言い回しは、海賊から来ています。彼らは、自分たちは仲間だと伝えるように旗を振ります。でも相手が攻撃できるくらいの距離まで近づいてくると、海賊の旗を掲げるのです。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- scream：叫ぶ、怒鳴る
- new guy：新人の男性
- calm：落ち着きのある
- blow up：激怒する、カッとなる
- show one’s true colors：正体を見せる、本性を現わす
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
