英語「get a good score」の意味って？

「長文以外が点数を取ることができません」を英語で言うと…

長文問題で点が取れるっ てすごいですよね！長文問題は reading comprehension question ですが、a long-passage reading questionでも通じます。passage は小説などから抜粋した一部を指す言葉です。

全体としては、「私は長い一節のリーディングテストは得意だが、他は得意ではない」としたり、「私は読解力問題に関しては点が取れる、しかし私はできない/他のどんなものにおいても」としたり、「私は何に関しても点数を取ることができない、読解力問題を除いては」としたり、あるいは「私はよいスコアを取ることができない/どんなものに関しても<読解力問題以外の>」などとします。「~以外」は「~より他の( other than )」というイディオムを使います。

これで通じる！よくある日本人の解答例

• I’m good at long-passage reading questions, but not others.（＝私は長い一節のリーディングテストは得意だが、他は得意ではない）
• I can get points for reading comprehension questions, but I can’t in anything else.（＝私は読解力問題に関しては点が取れる、しかし他のどんなものにおいても私は点が取れない）
• I can’t get points for anything, except for reading comprehension questions.（＝私は何に関しても点数を取ることができない、読解力問題を除いては）
• I can’t get a good score on anything other than reading comprehension questions.（＝私は読解力問題以外では、よいスコアを取ることができない）

英語ネイティブの解答例

I’m good at long-passage reading questions, but not at other questions.（＝私は長文問題は得意だが、ほかはダメだ）

I can’t get a good score on anything other than reading comprehension questions.（＝私は長文問題以外では、よい点が取れない）

I do well on the long passage reading section, but not so well on the other sections.（＝私は長文問題が得意だ。しかし、他の問題はダメだ）

出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア

覚えたいフレーズ＆キーワード

• reading comprehension question：長文問題
• a long-passage reading question：長文問題
• passage：一節
• good at ～：～が得意な
• anything else：以外のもの
• except for ～：～を除いては
• get a good score：高得点を取る、よい点を取る

☆明日のレッスンもお楽しみに！

©︎2021 Goro Tajiri