英語「help yourself」の意味って?
アメリカ人上司の家族やその友達と一緒に、近所の公園にお花見に出かけたミユキ。リラックスした雰囲気の中で初対面の人と会話する場面から、あいさつや退席するときの応答といった基本的な英語表現を覚えましょう。
今日は、タカコやヒデオが初めてアナやレナに会って挨拶する場面から。
L: There’s lots to eat. Please help yourselves!
(レナ:食べるものがいっぱいあるわよ、どうぞ自由に取って)
A: Thanks! We’ve brought some food, too.
(アナ:ありがとう。私たちも食べるもの持ってきたのよ)
Takako: Um… hello. My name is Takako. This is my husband, Hideo.
(タカコ:えーと…ハロー。私の名前はタカコです。こちらは夫のヒデオです)
Hideo: Pleased to meet you.
(ヒデオ:はじめまして)
A: Happy to meet you, too!
(アナ:こちらこそはじめまして)
出典:キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ&キーワード
- There’s lots to:いっぱいある、たくさんある
- help yourself(相手が複数名の場合はyourselves):自由にどうぞ、遠慮なく食べて(使って)
- husband:夫
- Pleased to meet you / Happy to meet you:はじめまして、会えてうれしいです
お菓子やフルーツなど具体的に何かを指して「~をご自由にどうぞ」と言いたい時は「Please help youeself to ~」と表現します♪
☆明日のレッスンもお楽しみに!