「ハンパない」を英語で言うと?

 
毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。「結果オーライ」「既読スルー」「歩きスマホ」…など、おなじみの日本語表現を英語で表す解説を読んで、英語のパラフレーズ(言い換え)スキルを磨きましょう♪

驚く女性

「ハンパない」を英語で言うと?

日本語の「ハンパない」を説明する英文から、覚えておきたい英語表現やキーワードをチェック!

Hanpa-nai means that the extent, degree, volume or level of something is very large, high or extravagant.
(「ハンパない」は、物事の大きさ、程度、量、水準が非常に大きい、高い、あるいは法外であることを表すのに用いられます)

The complete form of this expression is hanpa-dewanai , which is the negative form of an expression meaning that something is incomplete or half complete.
(この表現の完全な形は「半端ではない」で、これは物事が不完全だったり中途半端であることを表す言葉の否定形です)

Hanpa-nai is a slangy word mainly used by younger people.
(「ハンパない」は俗語的な言葉で、主に若い世代の人たちに使われます)

出典:コスモピア eステーション『英語でパラフレーズ』

Pick up!キーワード

  • extent:大きさ、範囲
  • degree:程度、度合い
  • extravagant:法外な、途方もない、とっぴである
  • incomplete:不完全な
  • slangy:俗語の
  • mainly:主に
  • younger people:若い世代、後輩

「ハンパない」は成績や成果、才能が「すごい」「すば抜けている」という意味。ということで、英語1単語なら「awesome(すごい)」「incredible(信じられない、すばらしい)」「impressive(印象的だ)」「untouchable(すば抜けている)」などで表現できそうですね♪

☆日本語を英語で言い換える練習で、英語力を磨きましょう!明日のレッスンもお楽しみに!

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン

毎朝1つずつ覚えたい英語の使えるフレーズをご紹介♪
Written by

編集部(協力:eステ)

【英語トレーニングWebサイト】https://e-st.cosmopier.com/

コスモピアeステーション(eステ)』は、オンラインベースの語学学習プラットホームです。
シャドーイングをメイントレーニングに捉えた「英語聞き放題コース」や、やさしい英語をたくさん読む多読ができる「英語読み放題コース」のほかに、オンライン英会話のネイティブキャンプさんとのプロジェクトで、聞く・読む・話すがすべてトレーニングできる「英語話し放題コース」も好評展開中です。

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング