英語の「paternity leave」の意味って?

 
毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。「結果オーライ」「既読スルー」「歩きスマホ」…など、おなじみの日本語表現を英語で表す解説を読んで、英語のパラフレーズ(言い換え)スキルを磨きましょう♪

イクメン

英語の「paternity leave」の意味って?

日本語の「イクメン」を説明する英文から、覚えておきたい英語表現やキーワードをチェック!

Ikumen is a man who is actively involved in childrearing.
(「イクメン」は、子育てに積極的に関わる男性です)

Iku comes from ikuji – “child-rearing” – and men probably means “man.”
(「イク」は育児から来ており、「メン」はおそらく男性のことです)

Many of these men take paternity leave and try to contribute to changing a husband’s social roles.
(このタイプの男性の多くが、育児休暇を取得したり、夫の社会的な役割の変化に貢献しようとします)

Ikumen may also be a word play on an older coined word, ikemen (which refers to a good-looking man).
(「イクメン」にはまた、(顔立ちのよい男性を指す)「イケメン」という以前からの造語に引っかけた言葉遊びかもしれません)

出典:コスモピア eステーション『英語でパラフレーズ』

Pick up!キーワード

  • actively:積極的に
  • childrearing:子育て
  • paternity leave:父親の育児休暇
  • word play:しゃれ、言葉遊び
  • coined word:造語
  • good-looking man:顔立ちのいい男性、イケメン

ちなみに、母親が取得する「育児休暇」は「childcare leave」「maternity leave」といいます♪

☆日本語を英語で言い換える練習で、英語力を磨きましょう!明日のレッスンもお楽しみに!

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン

毎朝1つずつ覚えたい英語の使えるフレーズをご紹介♪
Written by

編集部(協力:eステ)

【英語トレーニングWebサイト】https://e-st.cosmopier.com/

コスモピアeステーション(eステ)』は、オンラインベースの語学学習プラットホームです。
シャドーイングをメイントレーニングに捉えた「英語聞き放題コース」や、やさしい英語をたくさん読む多読ができる「英語読み放題コース」のほかに、オンライン英会話のネイティブキャンプさんとのプロジェクトで、聞く・読む・話すがすべてトレーニングできる「英語話し放題コース」も好評展開中です。

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング