日本語の「メタボ」を英語で表すと?

 
毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。「結果オーライ」「既読スルー」「歩きスマホ」…など、おなじみの日本語表現を英語で表す解説を読んで、英語のパラフレーズ(言い換え)スキルを磨きましょう♪

体重計

日本語の「メタボ」を英語で表すと?

日本語の「メタボ」を説明する英文から、覚えておきたい英語表現をチェック!

Metabo is originally a shortened form of the English phrase “metabolic syndrome.”
(「メタボ」はもともと、英語のmetabolic syndrome縮めた言葉です)

It’s usually used in the literal medical meaning, but recently it is also often used simply to mean an overweight middle-aged person, especially male.
(ふつうは字義通りの医学的な意味を表しますが、近年では単に太った中年、特に男性を指すこともよくあります)

One of the elements of the latter meaning is being heavy or having excessive fat around the waist.
(後者の意味での特徴のひとつは、太っているか胴周りに余分な脂肪がついていることです)

Sometimes a person who looks relatively thin but has a lot of body fat is called kakure metabo – “hidden metabolic syndrome.”
(時には、外見は比較的やせているのに体脂肪が多い人を「隠れメタボ」と呼ぶことがあります

出典:コスモピア eステーション『英語でパラフレーズ』

Pick up!キーワード

  • shortened form:短縮系
  • metabolic syndrome:メタボリックシンドローム、メタボ
  • medical:医学的な
  • recently:近年、最近
  • overweight middle-aged person:太りすぎの中年の人、メタボ
  • male:男性
  • excessive fat:余分な脂肪
  • thin:やせている
  • body fat:体脂肪
  • hidden metabolic syndrome:隠れメタボ

「metabolic」は「(新陳)代謝」という意味。「metabolic syndrome」は日本語で「代謝異常症候群」と表現されます。

☆日本語を英語で言い換える練習で、英語力を磨きましょう!明日のレッスンもお楽しみに!

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン

毎朝1つずつ覚えたい英語の使えるフレーズをご紹介♪
Written by

編集部(協力:eステ)

【英語トレーニングWebサイト】https://e-st.cosmopier.com/

コスモピアeステーション(eステ)』は、オンラインベースの語学学習プラットホームです。
シャドーイングをメイントレーニングに捉えた「英語聞き放題コース」や、やさしい英語をたくさん読む多読ができる「英語読み放題コース」のほかに、オンライン英会話のネイティブキャンプさんとのプロジェクトで、聞く・読む・話すがすべてトレーニングできる「英語話し放題コース」も好評展開中です。

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング