「くつろいでね」を4単語の英語で言うと?

 
毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

和室でくつろぐ男女

「くつろいでね」を4単語の英語で言うと?

和室での座り方のマナーについて、英語で説明すると?

We were taught to sit on our knees — do seiza — in tatami rooms, as a traditional custom.
(=伝統的な習慣として、畳の部屋では正座、つまりを折って座るようにと教わります)

But now there are a lot of people who can’t sit on their legs because it hurts too much, so it’s not a strict rule anymore.
(=しかし、最近はあまりにも痛いということで、正座ができない人も増えています。そのため、もはや厳格なルールではありません)

So you can sit any way you like and make yourself at home.
(=ですから、好きなように座って大丈夫ですよ、くつろいでください

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • knee:膝
  • custom:慣習、習慣
  • hurt:痛む
  • strict rule:厳格なルール
  • Make yourself at home.:くつろいでください

丁寧にいう場合は「please」をつけて「Please make yourself at home.」と表現しましょう♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン

毎朝1つずつ覚えて英語力を磨こう!海外旅行やビジネスに役立つ英語・英会話フレーズをご紹介する、ひとこと英語レッスンコラム。 定番の英語フレーズや英語のスラング、英会話に欠かせない挨拶などを、毎日更新!
Written by

編集部(協力:eステ)

【英語トレーニングWebサイト】 https://e-st.cosmopier.com/

コスモピアeステーション(eステ)』は、オンラインベースの語学学習プラットホームです。シャドーイングをメイントレーニングに捉えた「英語聞き放題コース」や、やさしい英語をたくさん読む多読ができる「英語読み放題コース」のほかに、オンライン英会話のネイティブキャンプさんとのプロジェクトで、聞く・読む・話すがすべてトレーニングできる「英語話し放題コース」も好評展開中です。

▼幼児から小学生のための英語学習情報サイト
「子ども英語ブッククラブ」 https://kids-ebc.com/

▼音声付き英語の本が読み放題!子どものための英語電子図書館
「eステKids」 https://e-st.kids-ebc.com/

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング