毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「くつろいでね」を4単語の英語で言うと？
和室での座り方のマナーについて、英語で説明すると？
We were taught to sit on our knees — do seiza — in tatami rooms, as a traditional custom.
（＝伝統的な習慣として、畳の部屋では正座、つまり膝を折って座るようにと教わります）
But now there are a lot of people who can’t sit on their legs because it hurts too much, so it’s not a strict rule anymore.
（＝しかし、最近はあまりにも痛いということで、正座ができない人も増えています。そのため、もはや厳格なルールではありません）
So you can sit any way you like and make yourself at home.
（＝ですから、好きなように座って大丈夫ですよ、くつろいでください）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- knee：膝
- custom：慣習、習慣
- hurt：痛む
- strict rule：厳格なルール
- Make yourself at home.：くつろいでください
丁寧にいう場合は「please」をつけて「Please make yourself at home.」と表現しましょう♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
