毎週水・金曜日更新！オンライン型英会話学習教材「シャドースピーキング」事務局とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪
“癒される”は英語でどう言う？「自然」にまつわる英語表現5選
慌ただしい街中から離れ、自然に囲まれるのも夏の楽しみ方のひとつですよね。
そこで今回は、私たちを癒やしてくれる「自然」にまつわる英語表現をご紹介します。
“I was so relaxed being around nature.” （＝自然に癒された）
”It was peaceful.” も、心を癒してくれるような自然を意味します。
さらに、ネイティブが使うこんなスラングもあります。
“I was so zen.”（＝心が落ち着く）
“zen”は日本語の「禅」から来ており、形容詞として使われていて、「（自然の中などで静かで）心が落ち着く」というニュアンスがあります。
”That’s so zen.”（＝あそこは本当に癒しだよ）
というように使うこともできます。
また、同じ自然でも、軽井沢のような自然に囲まれたリゾート地は
“summer vacation spot”（=避暑地）
一方、人工物が一切無いまるっきりの自然は
“the great outdoors”（＝大自然）
と言います。
なお、“I enjoyed the great outdoors.” と言うと、自分たちの力だけでテントを立て、食事を準備するようなキャンプを意味します。
涼しい自然の中で、夏を最後まで満喫してくださいね♪
