おはようございます♬
日本は大晦日。年越しですね( `ー´)ノ

シアトルは30日。
日本の年末とは違って
大掃除やおせちの準備の必要がないのが
唯一気に入っているところです。
でも、日本のあの大晦日も恋しいなぁ( ;∀;)

2016年もアメリカのシアトルから
毎朝の出来事や
その日学んだ英語フレーズをご紹介してきましたが
お楽しみいただけたでしょうか。

と、いうわけで今年最後の英語フレーズを。

The Sky is the limit

この間、とあるスポーツ選手が記者会見で言っていた言葉。
直訳すると『空は限界』

むむむ…相変わらず英語って難しい(´・ω・`)

でも、どうやらこの場合は『空が限界』
空は高いところにあって、手が届きません。
空に触ることができない=不可能

逆説的に『上限がない』『制限するものがない
イコール『可能性は無限大である』という意味になるそうです。

40歳を過ぎて、結婚して、渡米。
毎日、慣れないアメリカの習慣や言葉に悪戦苦闘しながら
あっという間に3年目を迎えようとしている私。

歳だから、時間がないから、日本人だから
と、つい言い訳をしようとする自分への戒めであるとともに

私の記事を読んでくださっているみなさまへ
We can do whatever we want, like you can speak English
because “the sky is the limit”.
私たちがしたいと思うことはなんでもできるはず、例えば英語を話すとか
だって、可能性は無限大なんだから。

2016年も読んでくださってありがとうございます。

sky is the limit

 

 

 

 

今日は大好きなこのお弁当の写真を眺めながら(笑)
ゆっくり過ごしたいと思います♬

朝時間.jpユーザーのみなさま
どうぞSweetな1日を、そして良いお年をお迎えください♡

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

【アメリカ・シアトル】Sweet Morning Delivery from Seattle

米国・シアトル在住レポーターから届くシアトルの朝時間
Written by

はらだちほ(アメリカ在住)

(アメリカ・シアトル 滞在中)

会津若松で生まれ 夢の『海外での大学生活』に破れ上京。 インド〜ネパールに学生時代を捧げ TV→広告代理店→コスメ→IT企業と転職 合間に旅を重ね、震災を機に会津へ戻り、 復興イベントなどを手掛け、 新たな舞台に相応しいのかシアトルへ。 暮らすように旅して、旅するように暮らしてます♪

連載記事一覧

みんなの朝時間.jpツイート

世界の朝の人気ランキング