英語「Which shops should I check out?」の意味は？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

英語「Which shops should I check out?」の意味は？

ショッピングでくり返し使える定番表現や、習慣的に行う行動表現を、イギリス英語で言ってみよう！

Where is the best place to buy a formal suit?
フォーマルなスーツを買うのに一番いい店はどこですか。

I’m going to the designer outlet today. Which shops should I check out?
今日はデザイナー・アウトレットモールに行くんだ。どの店を見たらいい？

Look what I bought at the designer outlet! This purse was 50% off!
今日デザイナー・アウトレットモールで買ったものを見てごらん！　この財布は50％割引きで買えた！

I had an amazing day today – shopping and lunch with my new friends!
今日はめちゃくちゃ楽しい1日を過ごした。新しい友達と買い物をしてランチを食べた。

This is my new favourite shop! I love the watches and accessories they sell here.
ここは私の新しいお気に入りのお店！　ここで売っている時計とアクセサリーが大好き。

I didn’t have a pound coin for the trolley so I had to carry all my shopping in a basket. I’m so tired.
ショッピングカート用の1ポンド硬貨がなくて、買い物を全部カゴで持ち歩かなくちゃいけなかった。とても疲れた。

（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるイギリス英語フレーズ 1000』より）

例文について解説

英語のsuitと日本語の「スーツ」はほぼ同じものですが、発音には気を付けましょう。日本語の発音では複数形のように聞こえてしまいますので、はっきり「スート」と言うようにしましょう。
check out… / check … outは「チェックする、見る」という意味になります。この表現はカジュアルな英会話によく出てきます。ホテルのcheck outとは違う意味になるので注意しましょう。
イギリス英語でpurseは「女性用の財布」という意味になります。男性用の財布はwalletです。アメリカ英語では両方ともwalletと言い、purseは「女性用のバッグ」という意味になります。
アメリカ英語で「素晴らしい」はawesomeになりますが、イギリス人はamazingやfantasticという形容詞を使う傾向があります。どれも同じように「素晴らしい、すごい」という意味になる口語です。
ベルト、髪飾り、時計、帽子などの服飾品は英語でもaccessoryと言います。しかし、金や銀の宝飾品はイギリス英語ではjewelleryになります。アメリカ英語のスペルはjewelryです。
スーパーなどの店用のかごは英語でshopping basketやbasketと言います。最近では、カートのように車輪がついている大型のかごも見受けられます。

覚えておきたいワード＆フレーズ

formal：正式の、公式の
suit：スーツ
check out：チェックする、見る
purse：女性用の財布（イギリス英語）
amazing：素晴らしい（イギリス英語）
accessory：アクセサリー
trolley：ショッピングカート
basket：かご

音声も一緒に確認しよう！

今回ご紹介した例文の音声は、動画の44分31秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるイギリス英語フレーズ 1000』では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。

イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。