英語「in a moment」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

テーブル会計

英語「in a moment」の意味って？

レストランでのやり取りとして想定される一往復の短い英会話を、イギリス英語でまとめました。旅先でも役立つ英語表現を習得しましょう。

How is your food?（お食事はいかがでしょうか）
It’s lovely, thank you.（とてもおいしいです。ありがとうございます）

Would you like to see the dessert menu?（デザートメニューはいかがでしょうか）
No, thanks. We donʼt need dessert.（いいえ、大丈夫です。デザートはいりません）

Excuse me. Can we have the bill, please?（すみません。お会計をしてください）
Sure. Iʼll bring it to your table in a moment.（かしこまりました。すぐテーブルまでお持ちいたします）

Can we pay our bill separately?（別々でお会計できますか）
Sure. Which dishes did you order?（もちろん大丈夫です。お客様は何をご注文なさいましたか）

Do you accept cash?（現金で支払えますか）
I’m afraid we only accept credit cards. I’ll bring the payment machine to your table.（申し訳ございませんが、当店ではお支払いはクレジットカートのみでございます。クレジットカードの読み取り機をテーブルまでお持ちいたします）

（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるイギリス英語フレーズ 1000』より）

例文について解説

lovelyはイギリス英語で口癖のようによく使われます。「素敵」や「おいしい」という意味になる形容詞です。
何かを断る際にはNo, thank you. / No, thanks.という丁寧な言い方をします。
in a momentは「すぐに」という意味になります。shortlyやin a minuteも同じ意味です。
whichは「どちら」という意味になります。この例ではwhat dishesという言い方も使われる場合があります。
Iʼm afraid…は「残念ですが、申し訳ない」という意味になります。

覚えておきたいワード＆フレーズ

lovely：素敵、おいしい
bill：お会計
bring：持ってくる
in a moment：すぐに
separately：別々に
which：どちら
dish：一皿の料理
accept：受け入れる

音声も一緒に確認しよう！

今回ご紹介した例文の音声は、動画の26分17秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるイギリス英語フレーズ 1000』では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。

イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。