似ているけれど…英語「talk」と「chat」の違いって？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

似ているけれど…英語「talk」と「chat」の違いって？

交通機関での行動習慣や、使える定番表現をイギリス英語で言ってみましょう。

I chatted to a nice lady on the bus today.
今日バスの中で素敵な女性と話した。

Today I bought a 16-25 Railcard. I can get a 1/3 discount on train tickets!
今日16-25 Railcardを買った。電車の切符で1/3分割引きになる！

I rode on the Tube for the first time today.
今日初めてロンドンの地下鉄に乗った！

This is the worldʼs oldest underground railway station! It is also where Sherlock Holmes lived!
これが世界一古い地下鉄の駅！　シャーロック・ホームズも住んでいたんだ！

London buses are so convenient.
ロンドンのバスはとても便利だ。

（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるイギリス英語フレーズ 1000』より）

例文について解説

chatはtalk（話す）と同じ意味になりますが、chatの方がカジュアルで楽しい話をするというニュアンスを与えます。
16-25 Railcardは価格が約30ポンドですが、有効期間は1年間です。電車に乗る度に3分の1分割引きになります。15～25歳までの乗客は16-25 Railcard（旧Young Personʼs Railcard）を買えます。他にいくつか種類がありますがここでは省略。
初めての海外旅行・留学であれば、「初めて～をした」という表現をよく使うことでしょう。英語でそれはdo … for the first timeになります。またtを大文字にしたthe Tubeは、地下鉄一般ではなく、「ロンドンの地下鉄」を指します。
「世界一古い地下鉄の駅」はロンドンのBaker Streetで、1863年から使われています。「シャーロック・ホームズ」のファンならBaker StreetにあるSherlock Holmes Museumに行ってもいい
でしょう。
ロンドンのバスは地下鉄よりも安いので、都内の移動にはバスの方が便利かもしれません。バスルートとスケジュールはhttps://tfl.gov.uk/という公式サイトに載っています。

覚えておきたいワード＆フレーズ

chat：（カジュアルに）話す
bought：buy の過去形、買う
railcard：鉄道運賃の割引証明書
discount：割引する
tube：地下鉄（イギリス英語）
for the first time：初めて
worldʼs oldest：世界一古い
underground：地下鉄（イギリス英語）
railway station：駅
convenient：便利な

音声も一緒に確認しよう！

今回ご紹介した例文の音声は、動画の10分30秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるイギリス英語フレーズ 1000』では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。

イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。