英語の口語「cabbie」の意味って？
イギリスの交通機関での行動習慣や、使える定番表現をイギリス英語で言ってみましょう。
I usually take the 8:15 bus to college.
普段学校に行くときは8:15発のバスに乗る。
The bus stop is outside the fish and chip shop.
バス停はフィッシュアンドチップ店の前にある。
I like to sit on the top deck of the bus.
私は（2階建て）バスの2階に乗るのが好きだ。
London cabbies are really friendly and chatty.
ロンドンのタクシー運転手はめちゃくちゃフレンドリーでおしゃべりだ。
Itʼs cheaper to get an Uber than a taxi in London.
ロンドンではタクシーよりもウーバーの方が安い。
（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 より ）
例文について解説
- college はイギリス英語では「高校、語学学校」というニュアンスもあります。アメリカ英語では「大学」の意味になります。
- フィッシュアンドチップスを売っている専門店は fish andchip shop と言います。chippy という省略形もあります。
- 2階建てのバス（double decker）の「2階」は top deck と言います。
- cabbie は「タクシー（＝cab）の運転手」という意味です。運転手はおしゃべりだと相場が決まっています。
- 近い距離の場合にはタクシーの方が安いですが、長距離の場合は Uber などのサービスの方が安上がりです。
覚えておきたいワード＆フレーズ
- college：高校、語学学校（イギリス英語）
- bus stop：バス停
- outside：外側、前
- sit on：乗る
- top deck：2階建てのバスの2階
- cabbie：タクシーの運転手
- chatty：おしゃべりな
音声も一緒に確認しよう！
今回ご紹介した例文の音声は、動画の7分28秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪
書籍紹介
書籍『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。
イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
