毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話で使える “英作文のコツ” を毎朝ご紹介します♪
英語「apple-polisher」の意味って？
tell や ask などの動詞の後に、人＋ who / whose / howなどで導かれる節を続けて文を作る練習をしましょう。
Tell me who said (that) I’m an apple-polisher.
誰が私をゴマスリだなんて言ったか教えて。
My father asked me who(m) I was with last night [the night before].
父は私に、昨夜は誰といっしょだっのかと尋ねた。
My boss asked me whose fault it had been [it was].
上司が私に、それは誰の責任だったかと尋ねた。
I asked her how she’s coping with her new life.
私は彼女に、新しい生活にうまく適応しているのかと尋ねた。
（ コスモピア編集部 『語順マスター英作文【必修】』 より ）
ちょこっと解説♪
- apple-polisher は、直訳すると「りんごを磨く人」ですが、「ごますり（他人の機嫌を取る人）」を指します。ごますりという行為は apple polishing といいます。
- 「誰の責任」は「誰の落ち度・失敗」と考えて whose falt と表現します。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- apple-polisher：ごますり、ごきげんとり
- last night：昨夜
- the night before：前日の夜
- boss：上司
- fault：落ち度、欠点
- cope with：～に適応する
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
