毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話で使える “英作文のコツ” を毎朝ご紹介します♪
英語「It doesn’t add up」の意味って？
主語を人以外のものにして、句動詞を使った英文を作ってみましょう♪
インフルエンザが大流行している。＝The flu is really going around.
コンサート会場では観客の興奮が高まっている。＝The audience’s excitement is building up in the concert venue.
何もかも計画通りにうまくいった。＝Everything worked out as planned.
まるでつじつまが合わない。＝It doesn’t add up at all.
（ コスモピア編集部 『語順マスター英作文【入門】』 より ）
ちょこっと解説♪
「It doesn’t add up」は「つじつまがあわない」「腑に落ちない」「どうもわからない」という意味のフレーズ。
ちなみに、「計算が合う」を意味する「add up」は、逆に「納得がいく」「腑に落ちる」といったニュアンスで使われます。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- flu：インフルエンザ
- go around：（噂、病気などが）広がる
- audience：観客
- excitement：興奮
- build up：高まる
- concert venue：コンサート会場
- work out：うまくいく
- as planned：計画通りに
- add up：つじつまが合う、納得がいく
- at all：少しも～ない
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
