英語「Dollars to Donuts」の意味って?

 
毎日更新!連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪

ドーナッツ

英語「Dollars to Donuts」の意味って?

ジョナサンとアナの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪

Jonathan: Hay Anna, are you still riding with me to Maggie’s party later?
(ジョナサン:やあ、アナ、あとでマギーのパーティに行くとき、また僕の車にいっしょに乗っていくつもりかい?)

Anna: Yes! And I took a nap earlier, so I am ready to par-tay!
(アナ:ええ! それに、さっき昼寝もしたから、パーティ三昧する準備万端よ!)

Jonathan: Great! Dollars to donuts we get stuck in traffic on the way, though.
(ジョナサン:それはいい! だけど、ほぼ確実に交通渋滞に巻き込まれるだろうよ)

Anna: Dollars to donuts Maggie’s party will go on way past midnight.
(アナ:ほぼ確実に、マギーのパーティは真夜中すぎまで続くわ)

( eステ/English in a Minute [VOA] より )

「dollars to donuts」は、何かが必ず起こると確信していることを意味します。

もともと安いドーナッツに、何ドルものお金(dollars)をかけてもよい=そのくらい確信がある、というニュアンスです。

Pick up! キーワード&フレーズ

  • ride with :~と同乗する
  • take a nap:昼寝する
  • par-tay:パーティを行う、パーティを楽しむ(partyのフランス語的言い方)
  • donut:ドーナッツ
  • dollars to donuts:自信を持って言うが、ほぼ間違いなく、ほぼ確実に
  • get stuck in traffic:交通渋滞に巻き込まれる
  • way past midnight:真夜中すぎ(まで)

いかがでしたか?この連載は<毎日更新>しています。明日の朝もどうぞお楽しみに!

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン

毎朝1つずつ覚えて英語力を磨こう!海外旅行やビジネスに役立つ英語・英会話フレーズをご紹介する、ひとこと英語レッスンコラム。 定番の英語フレーズや英語のスラング、英会話に欠かせない挨拶などを、毎日更新!
Written by

編集部(協力:eステ)

【英語トレーニングWebサイト】 https://e-st.cosmopier.com/

コスモピアeステーション(eステ)』は、オンラインベースの語学学習プラットホームです。シャドーイングをメイントレーニングに捉えた「英語聞き放題コース」や、やさしい英語をたくさん読む多読ができる「英語読み放題コース」のほかに、オンライン英会話のネイティブキャンプさんとのプロジェクトで、聞く・読む・話すがすべてトレーニングできる「英語話し放題コース」も好評展開中です。

▼幼児から小学生のための英語学習情報サイト
「子ども英語ブッククラブ」 https://kids-ebc.com/

▼音声付き英語の本が読み放題!子どものための英語電子図書館
「eステKids」 https://e-st.kids-ebc.com/

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング