毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
英語「job interview（インタビュー）」の意味って？
「明日は面接だ。」
「明日は面接だ」を文字通り訳して Tomorrow is an interview. と言うと、「日にち=面接」となってしまい、イコールに相当する is の左右が異質なもので不自然です。
この文は「私は明日面接試験を受ける」と言い換えることができますね。就職試験での面接であれば job interview、口頭試問ならば oral exam（ination） と言います。
これがもし入試期間中の職員室での先生方の会話だとすると、「子どもたちは明日面接試験を受けるね」となるでしょう。
また、これが面接を実施する主催者側のセリフならば、「私たちは明日面接をします」といったニュアンスになります。個人の予定と異なり、面接は公的な行事で確定した未来の予定なので、現在形で表します。
これなら通じる！日本人の解答例
- I have an interview tomorrow.（＝私は明日面接を受けます）
- Our students have interviews tomorrow.（＝我が校の生徒たちは明日面接を受けます）
- We have interviews with the applicants tomorrow.（＝私たちは明日面接試験をします）
英語ネイティブの解答例
- There’s an interview tomorrow.（＝明日は面接がある）
- There are interviews tomorrow.（＝明日は面接がいくつかある）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- interview：面接
- job interview：就職面接
- oral exam（ination）：口頭試問
- tomorrow：明日
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
