英語「That sounds great!」の意味って?
新婚一ヶ月記念日を迎えたミユキとリチャードが、お祝いディナーの相談をしています。
M: What time shall we meet at the restaurant?
(ミユキ:レストランで何時に会う?)
Richard: I was thinking – why don’t I make a special dinner at home?
(リチャード:考えてたんだけど……僕が家で特別ディナーを作るっていうのはどう?)
M: That sounds great!
(ミユキ:いいわね!)
R: And I’ll pick up a bottle of “our” wine.
(リチャード: 「僕たちの」ワインを買って帰ろうか?)
M: You think of everything.
(ミユキ:あなたはなんでもよく考えるわね)
R: I do, don’t I? Uh…Miyuki…
(リチャード:だろ?えーと……ミユキ……)
M: I know, Richard. I love you, too.
(ミユキ:わかってるわ、リチャード。わたしも愛してるわよ)
出典:キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ&キーワード
- What time shall we meet:何時に会いますか?
- Why don’t I ~?:(私が)〜するのはどうでしょう?
- That sounds great!:それはいいね!
- pick up:買って帰る
「いいね!」は他に「 That’s great(nice)!」「That’s a good idea!」など、いろいろな表現があります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに!