英語「Rusty」の意味って？
ミユキが新しく入社したスタッフのマックスと話していると、電話がかかってきました。
M: I heard you worked at a travel agency in Moscow?
（ミユキ：以前はモスクワの旅行代理店で働いてたって聞いたけど？）
Max: Yes. But I am afraid my English is…uh…rusty.
（マックス：はい、でもすみません、僕の英語力は……にぶっていて）
M: No, it’s great! Excuse me. Hit the Road Travel. Miyuki speaking.
（ミユキ：いいえ、うまいわよ。失礼。ヒット・ザ・ロード・トラベル、ミユキです）
Moloney: Miyuki, this is Andrew Moloney. Do you have that information yet?
（モロニー：ミユキ、アンドリュー・モロニーです。あの件の情報はもう入りましたか）
M: I’m sorry, Mr. Moloney, I’m still waiting. I’ll call you as soon as it comes in.
（ミユキ：申し訳ございません、モロニー様、まだ待っている状況です。情報が入り次第すぐにお電話します）
Mo: Well… OK. Thank you.
（モロニー：そうか……オーケー。ありがとう）
M: Thank you for calling. Goodbye. Whew!
（ミユキ：お電話ありがとうございました。失礼します。フー）
出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ＆キーワード
- travel agency：旅行代理店
- rusty：にぶった
- as soon as ～：～次第すぐに
- Thank you for calling.：お電話ありがとうございます。
“rusty” は「さびた」という意味の形容詞。上の会話のように、長らく使用しないことで英語力が鈍ってしまった（さびてしまった）というニュアンスで使うこともできます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
