毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「実物大」を2単語の英語で言うと？
日本の伝統芸能「文楽」の人形について、英語で説明すると…？
The puppets are between one-half and two-thirds life-size.
（＝あやつり人形は実際の人間の2分の1から3分の2の大きさです）
The puppeteers don’t speak.
（＝人形つかいはまったくしゃべりません）
Narrators called tayu speak the characters’ lines.
（＝大夫と呼ばれる語り手が人形の台詞を語ります）
The puppeteers wear black uniforms from head to toe.
（＝人形遣いは、ふつう頭からつま先まで黒いユニフォームを着ています）
The main puppeteers wear black kimonos and show their faces.
（＝主となる人形遣いは黒い着物を着て顔を見せています）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- puppet：操り人形
- one-half：1/2、1分の2
- two-thirds：2/3、2分の3
- life-size：実物大
- puppeteer：人形つかい
- toe：つま先
「実物大」は「full size」「actual size」と表現することもできます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
