「合う」を1単語の英語で言うと？
「百人一首」の遊び方を英語で表現すると…？
First, the reader is chosen.
（＝最初に読み手を決めます）
The reader takes all the picture cards.
（＝読み手は絵札を全部手元に置きます）
The other players sit in a circle on the floor and spread the letter cards face up in the center of the circle.
（＝他のプレーヤーは輪になって床に座り、文字の面を上に向けて輪の中に字札を広げます）
The reader shuffles the picture cards, takes one, and starts reading the poem out loud.
（＝読み手は絵札を切り、1枚を取り出し大きな声で詩を読み上げます）
The players look for the letter card that matches the picture card.
（＝取り手は絵札と合致する字札を探します）
The first person who finds the matching card shouts “hai” and takes it.
（＝最初に見つけた人が「はい」と声をあげて、札を取ります）
This is repeated till all 100 cards are read.
（＝これを100回、全部の札を読み上げるまで繰り返します）
Needless to say, the player with the most cards is the winner.
（＝言うまでもありませんが、最も多く札を取った人が勝者です）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- reader：読み手、読む人
- picture card：絵札
- sit：座る
- shuffle：（トランプなどを）切る、ごちゃまぜにする
- match：合う
- repeat：繰り返す
「match」は、火を付ける「マッチ」、テニスなどの「試合」を意味する名詞としても使われます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
