毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
英語の「ceremony」の意味って？
11月15日前後に行われる「七五三」のお祝いについて、英語で説明すると…？
It doesn’t have to be on November 15th.
（＝11 月15 日でないといけないことはありません）
It is not a national holiday, so the children may have school and their parents may be working on that day.
（＝この日は祝日ではないので、子どもは学校があり、親は仕事に行かなくてはならないことがあります）
The families tend to conduct the ceremony earlier, on the nearest Saturday or Sunday.
（＝その場合、お祝い（儀式）を手前の土曜日や日曜日に行うことが多いようです）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- November ：11月
- national holiday：祝日
- conduct：行う、案内する
- ceremony：儀式、式典、お祝い
- nearest：最短の、1番近い
「お祝い」は通常「celebration」ですが、上の文では七五三のお祝いをする「儀式」のことを指して「ceremony」が使われています♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
