毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
書道の「すずり」を英語で言うと？
書道に使う「硯」を英語で説明すると？
A suzuri is a container of sumi ink.
（＝硯とはインクの入れ物です）
It’s also called an ink stone.
（＝ink stone（すずり）とも呼ばれます）
Suzuri is not just a container, but part of the ink making process.
（＝硯はただの入れ物ではなく、インクを作るための道具でもあります）
You add water to the suzuri, and rub the ink stick on the surface.
（＝硯に水を入れて硯の平な部分を棒状の墨でこすります）
That makes ink.
（＝それがインクになるのです）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- container：入れ物
- ink stone：硯（すずり）
- rub：摩擦する、こする
- surface：表面、面
「container」には、暮らしの中で使う様々な「容器」「入れ物」だけでなく、日本語と同じく貨物を輸送する「コンテナ」という意味もあります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
