毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「通路」を1単語の英語で言うと？
日本の「歌舞伎」の舞台について英語で説明すると…？
A standard Kabuki stage is a flat rectangular space.
（＝歌舞伎の舞台は長方形の平面です）
There’s a long, narrow passageway called a hanamichi at stage right.
（＝舞台の右手には花道と呼ばれる細長い通路があります）
Most of the action takes place on the main stage, but the hanamichi is used a lot — for instance, characters often enter and exit from the hanamichi.
（＝ほとんどの演技はメインの舞台で行われますが、花道もよく使われます。登場人物はしばしば花道を使って登場したり退出したりします）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- stage：舞台、ステージ
- flat：平らな、平坦な
- rectangular：長方形の、直角の
- passageway：通路、廊下
- enter：入る
- exit：出る、退出する
「廊下」を意味する英単語にはほかに「passage」「corridor」などがあります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
