毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「歯」を1単語の英語で言うと？
子供の歯が抜けたときの日本の習慣を、英語で説明すると？
According to Japanese tradition, children go out into the yard and stand with their backs to the house. If the tooth has fallen out of the lower jaw, the child throws it backwards, trying to aim at the top of the roof.
（＝日本の習慣では、子どもは家を庭に出て背にして立ち、抜けたのが下の歯ならば屋根に向かって後ろ向きにその歯を投げます）
If the tooth has fallen out of the upper jaw, the child throws it backwards under the nokishita, a space under Japanese traditional houses.
（＝抜けたのが上の歯ならば日本の伝統的屋室の屋根の下のスペースである軒下に投げます）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- yard：庭
- back：背中、後ろ
- tooth：歯
- lower jaw：下顎
- throw：投げる
- backwords：後ろ向きに
- upper jaw：上顎
「上の歯」は「upper tooth」、「下の歯」は「lower tooth」と表現することもできます。「tooth」の複数形「teeth」も合わせて覚えておきましょう♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
