毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「時計回り」を1単語の英語で言うと？
お茶会でのお抹茶のいただき方を英語で説明すると？
Next, the tea is served.
（＝次に茶が振る舞われます）
You bow to the server.
（＝運んで来てくれた人にお辞儀をします）
Then you accept the tea bowl with your right hand, support the bottom of the bowl with your left hand, bring it near you, and rotate it clockwise twice, about 90 degrees in all.
（＝それから茶碗を右手にとり、左手を底に添え、自分の正面に近づけます。ゆっくりと右回りに二度、合わせて90度になるように茶碗を回します）
Make sure the picture painted on the bowl is on the side, not in front of you.
（＝茶碗の絵柄は正面ではなく、自分から見て横にあります）
Finish the tea in a few sips.
（＝数回にわけてお茶を飲みます）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- serve：供する、振る舞う
- bow to ～：～にお辞儀をする
- tea bowl：茶碗
- rotate：回す
- clockwise：時計回りに、右回りに
- sip：一口、ひとすすり
お茶を飲む「茶碗」「tea bowl」や「tea cup」ですが、ご飯を食べる「飯茶碗」は「rice bowl」と表現します♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
